msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Libre Form\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-14 09:47+0200\n"
"Last-Translator: Timi Wahalahti <timi@dude.fi>\n"
"Language-Team: Antti Kuosmanen <antti@seravo.fi>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-libre-form.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:62
msgctxt "post type general name"
msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:63
msgctxt "post type singular name"
msgid "Form"
msgstr "Lomake"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:64
msgctxt "admin menu"
msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:65
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Form"
msgstr "Lomake"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:66
msgctxt "form"
msgid "New Form"
msgstr "Uusi lomake"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:67
msgid "Add New Form"
msgstr "Luo uusi lomake"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:68
msgid "New Form"
msgstr "Uusi lomake"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:69
msgid "Edit Form"
msgstr "Muokkaa lomaketta"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:70
msgid "View Form"
msgstr "Näytä lomake"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:71 classes/class-cpt-wplf-submission.php:141
msgid "All Forms"
msgstr "Kaikki lomakkeet"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:72
msgid "Search Forms"
msgstr "Etsi lomakkeita"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:73
msgid "No forms found."
msgstr "Lomakkeita ei löytynt."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:74
msgid "No forms found in Trash."
msgstr "Roskakorissa ei ole lomakkeita."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:112
msgid "Permalink is for preview purposes only."
msgstr "Kestolinkki toimii vain esikatseluna."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:172
msgid "Please enter your name"
msgstr "Kirjoita nimesi"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:173
msgctxt "Default placeholder name"
msgid "John Doe"
msgstr "Matti Meikäläinen"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:175
msgctxt "wp-libre-form"
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Kirjoita sähköpostiosoitteesi"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:175 classes/class-cpt-wplf-form.php:178
msgid "(required)"
msgstr "(pakollinen)"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:176
msgctxt "Default placeholder email"
msgid "example@email.com"
msgstr "esimerkki@esimerkki.fi"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:178
msgid "Write your message below"
msgstr "Kirjoita viestisi alle"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:179
msgctxt "Default placeholder message"
msgid "I wanted to ask about..."
msgstr "Halusin kysyä..."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:181
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:183
msgctxt "The HTML comment at the end of the example form"
msgid "Any valid HTML form can be used here!"
msgstr "Tässä toimii mikä tahansa HTML-lomake!"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:212 classes/class-cpt-wplf-form.php:254
msgid "Shortcode"
msgstr "Lyhytkoodi"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:213 classes/class-cpt-wplf-submission.php:52
msgid "Submissions"
msgstr "Vastaukset"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:264
msgid "Success Message"
msgstr "Onnistumisviesti"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:274
msgid "Form Fields Detected"
msgstr "Lomakekentät"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:279
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:283
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:293
msgid "Submission Title Format"
msgstr "Nimi lähetetylle lomakkeelle"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:317
msgctxt "Default success message"
msgid "Success!"
msgstr "Kiitos!"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:338
msgid "Fields marked with * are required"
msgstr "Tähdelliset * kentät on pakollisia"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:355
msgid "Add files to media library"
msgstr "Lisää tiedostoja mediakirjastoon"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:374
msgid "Send an email copy when a form is submitted?"
msgstr "Lähetä kopio sähköpostiin kun lomake lähetetään?"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:378
msgid ""
"You may use any form field values and following global tags: submission-id, "
"referrer, form-title, form-id, user-id, timestamp, datetime, language, all-"
"form-data. All field values and tags should be enclosed in \"%\" markers."
msgstr ""
"Voit käyttää kaikkien lomakkeen kenttien arvoja sekä seuraavia aina "
"saatavilla olevia tunnisteita: submission-id, referrer, form-title, form-id, "
"user-id, timestamp, datetime, language, all-form-data. Kaikki kenttien nimet "
"ja tunnisteet tulee olla “%”-merkkien sisällä."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:381
msgid "Send copy to"
msgstr "Lähetä kopio osoitteeseen"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:391
msgid "Sender name"
msgstr "Lähettäjän nimi"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:401
msgid "Sender email"
msgstr "Lähettäjän sähköpostiosoite"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:411
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:417
msgid "[%submission-id%] Submission from %referrer%"
msgstr "[%submission-id%] Vastaus lomakkeesta %referrer%"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:423
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:427
msgid "Form %form-title% (ID %form-id%) was submitted with values below"
msgstr "Lomake %form-title% (ID %form-id%) lähetettiin seuraavilla arvoilla"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:447
msgid "Submissions from this form will use this formatting in their title."
msgstr ""
"Tähän lomakkeeseen lähetetyt vastaukset nimetään allaolevan kaavan "
"mukaisesti."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:448
msgid "You may use any field values enclosed in \"%\" markers."
msgstr ""
"Voit käyttää otsikossa mitä tahansa kenttiä arvoja \"%\"-merkkien sisällä."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:632
msgid "This form preview URL is not public and cannot be shared."
msgstr "Tämä esikatselusivu ei ole julkinen, eikä sitä voi jakaa."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:635
msgid "Non-logged in visitors will see a 404 error page instead."
msgstr "Kirjautumattomille vierailijoille näytetään 404-sivu."

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:43
msgctxt "post type general name"
msgid "Submissions"
msgstr "Vastaukset"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:44
msgctxt "post type singular name"
msgid "Submission"
msgstr "Vastaus"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:45
msgctxt "admin menu"
msgid "Submissions"
msgstr "Vastaukset"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:46
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Submission"
msgstr "Vastaus"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:47
msgctxt "submission"
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:48
msgid "Add New Submission"
msgstr "Lisää uusi vastaus"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:49
msgid "New Submission"
msgstr "Uusi vastaus"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:50
msgid "Edit Submission"
msgstr "Muokkaa vastausta"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:51
msgid "View Submission"
msgstr "Näytä vastaus"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:53
msgid "Search Submissions"
msgstr "Etsi vastauksia"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:54
msgid "No submissions found."
msgstr "Vastauksia ei löydy."

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:55
msgid "No submissions found in Trash."
msgstr "Roskakorissa ei ole vastauksia."

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:104
msgid "Referrer"
msgstr "Lähde"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:105
msgid "Form"
msgstr "Lomake"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:175
msgid "Resend email copy"
msgstr "Lähetä sähköposti uudelleen"

#. translators: %s is number of submissions
#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:202
#, php-format
msgid "Resent email copy of %s submission."
msgid_plural "Resent email copy of %s submissions."
msgstr[0] "Lähetettiin %s sähköposti."
msgstr[1] "Lähetettiin %s sähköpostia."

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:220
msgid "Submission"
msgstr "Vastaus"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:241
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:242
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:258
msgid "View Attachment"
msgstr "Näytä mediatiedosto"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:268
msgid "Open Link"
msgstr "Avaa linkki"

#. translators: %submission-id% is replaced with submission id and %referrer% with referrer url
#: inc/wplf-form-actions.php:24
msgid "[%submission-id%] New submission from %referrer%"
msgstr "[%submission-id%] Vastaus lomakkeesta %referrer%"

#. translators: %form-title% is replaced with form title and %form-id% with form id
#. @codingStandardsIgnoreStart
#. %f gets detected as a placeholder for wp_sprintf
#: inc/wplf-form-actions.php:34
msgid "Form %form-title% (ID %form-id%) was submitted with values below: "
msgstr "Lomake %form-title% (ID %form-id%) lähetettiin seuraavilla arvoilla:"

#: inc/wplf-form-actions.php:125
msgid "No user logged in"
msgstr "Ei sisäänkirjautunutta käyttäjää"

#. translators: %d is form ID
#: inc/wplf-form-validation.php:20
#, php-format
msgid "Form id %d doesn't exist!"
msgstr "Lomaketta id %d ei olemassa!"

#: inc/wplf-form-validation.php:57
msgid "Required fields are missing."
msgstr "Pakollisia kenttiä puuttuu."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Libre Form"
msgstr "WP Libre Form"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/anttiviljami/wp-libre-form"
msgstr "https://github.com/anttiviljami/wp-libre-form"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A minimal HTML form builder for WordPress; made for developers"
msgstr "Minimalistinen HTML lomakerakentaja WordPressille; tehty kehittäjille"

#. Author of the plugin/theme
msgid "@anttiviljami"
msgstr "@anttiviljami"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/anttiviljami/"
msgstr "https://github.com/anttiviljami/"

#~ msgid "[%1$s] New submission to %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Uusi vastaus lomakkeesta %2$s"

#~ msgid "[%1$s] Submission from %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] Vastaus lomakkeesta %2$s"

#~ msgid "Form \"%1$s\" (ID %2$d) was submitted with values below: "
#~ msgstr "Lomake \"%1$s\" (ID %2$d) lähetettiin seuraavilla arvoilla: "

#~ msgid "Please enter your email address"
#~ msgstr "Kirjoita sähköpostiosoitteesi"

#~ msgctxt "Default success message"
#~ msgid "Thank you! :)"
#~ msgstr "Kiitos! :)"

#~ msgid "New submission from %s"
#~ msgstr "Uusi vastaus lomakkeesta %s"

#~ msgid "Form \"%s\" (ID %d) was submitted with values below: "
#~ msgstr "Lomake \"%s\" (ID %d) lähetettiin seuraavilla arvoilla:"

#~ msgid "Form is not publicly visible"
#~ msgstr "Lomake ei näy julkisesti"

#~ msgid ", permalink will not work for visitors."
#~ msgstr ", eikä kestolinkki toimi käyttäjillä."

#~ msgid "Visibility"
#~ msgstr "Näkyvyys"

#~ msgid "Make this form publicly visible with permalink?"
#~ msgstr "Näytä lomake julkisesti kestolinkillä?"

#~ msgid "Subscriber or visitor will see a 404 error page instead of form."
#~ msgstr "Tilaaja tai käyttäjä näkee lomakkeen sijaan 404-virhesivun."

#~ msgid "Make this form publicly visible with direct link?"
#~ msgstr "Näytä lomake julkisesti suoralla linkillä?"

#~ msgid "HTML form builder for WordPress"
#~ msgstr "HTML form builder for WordPress"

#~ msgid "referrer"
#~ msgstr "lähde"

#~ msgctxt "Default submission title format"
#~ msgid "%name% <%email%>"
#~ msgstr "%name% <%email%>"