msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: WP Libre Form\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-12 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-12 11:51+0200\n"
"Language-Team: Antti Kuosmanen <antti@seravo.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-libre-form.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:62
msgctxt "post type general name"
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:63
msgctxt "post type singular name"
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:64
msgctxt "admin menu"
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:65
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:66
msgctxt "form"
msgid "New Form"
msgstr "Neues Formular hinzufügen"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:67
msgid "Add New Form"
msgstr "Neues Formular hinzufügen"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:68
msgid "New Form"
msgstr "Neues Formular"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:69
msgid "Edit Form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:70
msgid "View Form"
msgstr "Formular ansehen"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:71 classes/class-cpt-wplf-submission.php:141
msgid "All Forms"
msgstr "Formulare"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:72
msgid "Search Forms"
msgstr "Formulare suchen"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:73
msgid "No forms found."
msgstr "Keine Formulare gefunden"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:74
msgid "No forms found in Trash."
msgstr "Keine Formulare im Papierkorb gefunden"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:112
msgid "Permalink is for preview purposes only."
msgstr "Link dient nur zur Vorschau."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:172
msgid "Please enter your name"
msgstr "Bitte geben Sie ihren Namen ein"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:173
msgctxt "Default placeholder name"
msgid "John Doe"
msgstr "Max Müller"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:175
msgctxt "wp-libre-form"
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Bitte geben Sie ihre E-Mail Adresse ein"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:175 classes/class-cpt-wplf-form.php:178
msgid "(required)"
msgstr "(benötigt)"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:176
msgctxt "Default placeholder email"
msgid "example@email.com"
msgstr "example@email.com"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:178
msgid "Write your message below"
msgstr "Schreiben Sie nachfolgend ihre Nachricht"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:179
msgctxt "Default placeholder message"
msgid "I wanted to ask about..."
msgstr "Ich habe eine Frage zu..."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:181
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:183
msgctxt "The HTML comment at the end of the example form"
msgid "Any valid HTML form can be used here!"
msgstr "Jedes valide HTML Formular kann genutzt werden!"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:212 classes/class-cpt-wplf-form.php:254
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:213 classes/class-cpt-wplf-submission.php:52
msgid "Submissions"
msgstr "Anfragen"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:264
msgid "Success Message"
msgstr "Erfolgsnachricht"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:274
msgid "Form Fields Detected"
msgstr "Formularfelder entdeckt"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:283
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:292
msgid "Submission Title Format"
msgstr "Titelformat der Anfrage"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:316
msgctxt "Default success message"
msgid "Success!"
msgstr "Erfolg!"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:337
msgid "Fields marked with * are required"
msgstr "Felder mit * sind Pflichtfelder"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:363
msgid "Send an email copy when a form is submitted?"
msgstr "Sende eine Nachrichtenkopie wenn ein Formular abgeschickt wurde?"

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:387
msgid "Submissions from this form will use this formatting in their title."
msgstr "Anfragen über dieses Formular werden diese Formatierung im Titel haben."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:388
msgid "You may use any field values enclosed in \"%\" markers."
msgstr "Sie können jegliche Feldwerte nutzen die mit \"%\" umschlossen werden."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:543
msgid "This form preview URL is not public and cannot be shared."
msgstr "Diese Formularvorschau ist nicht öffentlich und kann nicht geteilt werden."

#: classes/class-cpt-wplf-form.php:546
msgid "Non-logged in visitors will see a 404 error page instead."
msgstr "Nicht eingeloggte Besucher werden stattdessen eine Fehlerseite sehen."

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:43
msgctxt "post type general name"
msgid "Submissions"
msgstr "Anfragen"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:44
msgctxt "post type singular name"
msgid "Submission"
msgstr "Anfrage"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:45
msgctxt "admin menu"
msgid "Submissions"
msgstr "Anfragen"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:46
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Submission"
msgstr "Anfrage"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:47
msgctxt "submission"
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:48
msgid "Add New Submission"
msgstr "Neue Anfrage hinzufügen"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:49
msgid "New Submission"
msgstr "Neue Anfrage"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:50
msgid "Edit Submission"
msgstr "Anfrage bearbeiten"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:51
msgid "View Submission"
msgstr "Anfrage ansehen"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:53
msgid "Search Submissions"
msgstr "Anfragen suchen"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:54
msgid "No submissions found."
msgstr "Keine Anfragen gefunden"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:55
msgid "No submissions found in Trash."
msgstr "Keine Anfragen im Papierkorb gefunden."

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:104
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:105
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:175
msgid "Resend email copy"
msgstr "E-Mail Kopie erneut senden"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:202
#, php-format
msgid "Resent email copy of %s submission."
msgid_plural "Resent email copy of %s submissions."
msgstr[0] "E-Mail Kopie von %s Anfrage erneut senden."
msgstr[1] "E-Mail Kopie von %s Anfragen erneut senden."

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:220
msgid "Submission"
msgstr "Anfrage"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:241
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:242
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:258
msgid "View Attachment"
msgstr "Anhang ansehen"

#: classes/class-cpt-wplf-submission.php:268
msgid "Open Link"
msgstr "Link öffnen"

#: inc/wplf-form-actions.php:28
#, php-format
msgid "[%1$s] New submission to %2$s"
msgstr "[%1$s] Neue Anfrage an %2$s"

#: inc/wplf-form-actions.php:33
#, php-format
msgid "[%1$s] Submission from %2$s"
msgstr "[%1$s] Anfrage von %2$s"

#: inc/wplf-form-actions.php:39
#, php-format
msgid "Form \"%1$s\" (ID %2$d) was submitted with values below: "
msgstr "Formular \"%1$s\" (ID %2$d) wurde mit folgenden Werten abgesendet: "

#: inc/wplf-form-validation.php:20
#, php-format
msgid "Form id %d doesn't exist!"
msgstr "Formular mit ID %d existiert nicht!"

#: inc/wplf-form-validation.php:57
msgid "Required fields are missing."
msgstr "Pflichtfelder fehlen."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Libre Form"
msgstr "WP Libre Form"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/anttiviljami/wp-libre-form"
msgstr "https://github.com/anttiviljami/wp-libre-form"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A minimal HTML form builder for WordPress; made for developers"
msgstr "A minimal HTML form builder for WordPress; made for developers"

#. Author of the plugin/theme
msgid "@anttiviljami"
msgstr "@anttiviljami"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/anttiviljami/"
msgstr "https://github.com/anttiviljami/"